DiaperCakes
Η Ελληνική απόδοση (από πολλούς) είναι Μωρότουρτες... Προσωπικά, θεωρώ ότι η μετάφραση που αποδίδει καλύτερα τον όρο DiaperCakes είναι "Πανότουρτες", δηλαδή τούρτες από πάνες! Ο καθιερωμένος όρος είναι το DiaperCakes, αν και δε μιλάμε μόνο για τούρτες αλλά γενικότερα για "κατασκευές" με πάνες (diaperMotos, DiaperBears, DiaperBabies, DiaperFlowers κλπ)... Που, όμως, όπως έγραψα και στην αρχή δεν είναι ΜΟΝΟ "τούρτες" αλλά ποικίλες κατασκευές... Οπότε θα μπορούσαμε να γενικεύσουμε τη μετάφραση σε "Πανοκατασκευές"...
Χαθήκαμε στη ... μετάφραση; Ας πάμε στην ουσία...
Ό,τι και να ισχύει για τη λέξη ετοιμολογικά, όπως και να επιλέγει να το πει ο καθένας, η ουσία είναι πως αναφερόμαστε σε υπέροχα, πολύ εντυπωσιακά και συνάμα απείρως πρακτικά και χρηστικά δώρα για νεογέννητα, και όχι μόνο!!!
Και ειδικά στις μέρες που διανύουμε το ΠΡΑΚΤΙΚΟ και ΧΡΗΣΤΙΚΟ είναι πολύ σημαντικοί παράγοντες όταν επιλέγουμε ένα δώρο... Οι πανοκατασκευές λοιπόν, δεν είναι απλά μία ξενόφερτη παροδική μόδα! Είναι κάτι πολύ περισσότερο, και ειδικά στη συγκεκριμένη δύσκολη οικονομική συγκυρία είναι μία πάρα πολύ καλή επιλογή δώρου που και θα εντυπωσιάσει και θα "πιάσει τόπο".
Σε αυτό το πνεύμα λοιπόν, το τελευταίο διάστημα έχω επιλέξει να δωρίζω στους φίλους - συγγενείς μου που φέρανε στον κόσμο μωρά, κατασκευές με πάνες που φτιάχνω η ίδια... Έχω ενθουσιαστεί πάρα πολύ με τις Πανοκατασκευές και προσπαθώ όχι μόνο να συμπεριλάβω σε αυτές χρήσιμα δώρα, ανάλογα με την περίσταση, αλλά και να δημιουργώ διαφορετικά σχέδια για τον καθέναν. Ή ακόμη και αν επιλέξω να φτιάξω το ίδιο "θέμα" να είναι παρουσιασμένο πολύ διαφορετικά από το προηγούμενο, να είναι μοναδικό!
Δεν έχω μείνει μόνο στην κλασσική τούρτα με τα δωράκια, έχω πειραματιστεί και με μηχανάκι, μωρό, λουλούδι, στεφάνι (μέχρι αυτή τη στιγμή που γράφω αυτό το κείμενο) ενώ είναι και πολλές άλλες ιδέες που ακόμη δεν έχω φτιάξει...
Κάθε μία από τις κατασκευές φτιάχνεται μέσα από την Καρδιά μου, με πολύ κέφι και φαντασία! Και φυσικά, με πολλή προσοχή ώστε αφενός το εσωτερικό από τις πάνες που θα αγκαλιάσει το ευαίσθητο δερματάκι του μωρού να παραμένει ανέγγιχτο, και αφετέρου να μην καταστρέφεται ούτε μία πάνα και όλα τα στοιχεία της κατασκευής να μπορούν να χρησιμοποιηθούν!
Φυσικά, δε μου έρχονται εμπνεύσεις από το πουθενά, αλλά έχω σημαντικό σύμμαχο σε αυτή την προσπάθεια το Διαδίκτυο, όπου εκτός από πολλές ιδέες έχω βρει και πολύ χρήσιμες οδηγίες για την υλοποίησή τους... Άλλες φορές ακολουθώ τις οδηγίες αποκλειστικά, με μικρές δικές μου παρεμβάσεις, άλλες φορές συνδυάζω πράγματα από διαφορετικές οδηγίες για το ίδιο θέμα (όπως έκανα με το μωρό) και άλλες φορές μπορεί από τις οδηγίες για μία κατασκευή να μου έρθει ιδέα για κάποια άλλη... Δε λείπουν και οι περιπτώσεις που μπορεί να δω κάτι έτοιμο, και να προσπαθήσω να το αποδώσω χωρίς να έχω στη διάθεσή μου οδηγίες, όπως συνέβη με τις πεταλουδίτσες που συνόδευσαν το λουλουδάκι μου...
Μέχρι στιγμής, έχω ετοιμάσει κατασκευές μόνο για νεογέννητα, αλλά στους επόμενους μήνες θα επεκταθώ και σε δώρα γεννεθλίων και βαφτίσεων. Μην ξεχνάμε πως μέχρι τα δύο χρόνια όλα τα παιδιά φοράνε πάνες! Αρκεί το μέγεθος της πάνας και τα συνοδευτικά δώρα να είναι προσαρμοσμένα στις ανάγκες της ηλικίας του παιδιού!
Επομένως, η γκαλερί με τις Προτάσεις Καρδιάς που αφορούν Πανοκατασκευές θα έχει αρκετά τακτική ενημέρωση... Ελπίζω να καταφέρω να σας μεταφέρω τον ενθουσιασμό μου και να γίνετε κι εσείς λάτρεις των Πανοκατασκευών!!!
Φιλικά,
Πέγκυ